Den lille Havfrue2013.05.27. 00:46, Koppenhaga

Tudttok, hogy az eredeti, Andersen-fle Kishableny vge teljesen ms, mint, amit a Disney-tl hallottunk?
Ezzel a befejezssel az egsz trtnet ms rtelmezst nyer, hisz mg a Disney-ben a szerelem ll a kzppontban, addig az eredeti verzi szinte mr vallsi tmj.
Egszen az tvltozsig ugyanaz a story, attl eltekintve, hogy a boszorkny kimetszi a kishableny nyelvt s nem csak kivarzsolja a hangjt a torkbl. Ezen kvl a bjital lenyelse nem csak a hangjnak, jelen esetben a nyelvnek elvesztsvel jr, hanem, idzem: "A varzsitalt meginni olyan rzs lesz, mintha kardot dfnnek t a testn, s mikor ezen tl lesz, lesz ugyan kt gynyr lba, amellyel gy tud majd tncolni, mint senki emberfia, de a lbak folyamatosan iszonyan fognak fjni, s vrezni, mintha mindig les pengken jrna."

A Kishableny ugyebr elfogadja az alkut s megkapja a hn htott lbakat. Tallkozik a herceggel, aki vonzdik hozz s nagyon szereti nzni, ahogy tncol. s a Kishableny tncol is neki, akrmennyire is fjdalmas ez neki. Ugye jn a csavar, hogy egy msik lnyt kell felesgl vennie, a szomszdos kirlysg hercegnjt. A Herceg meggri a Kishablenynak, hogy megtagadja apja parancst, hisz nem szereti a hercegnt, VISZONT gy folytatja, hogy nem szerethet mst csak azt a lnyt, aki megmentette az lett. s ez nem a Kishableny, hanem az a lny, aki megtallta a parton, miutn a Kishableny megmentette. Kiderl, hogy az a lny a szomszdos kirlysg hercegnje, a Herceg beleszeret s bejelenti az eskvt. Amikor frigyre lpnek a Kishablenynak megszakad a szve s vrja a megsemmislst (mert ugye az volt a felttel a bjital elfogadsakor, hogy meg kell szereznie a Herceg szerelmt, klnben meghal). Viszont a nvrei felhoznak neki egy kardot, amivel ha megli a herceget s a vrt rcspgteti a lbra, jra sell lesz s visszatrhet a tengerbe. A Kishableny kptelen meglni a Herceget s a tengerbe veti magt, a teste tajtkk vltozik, viszont a lelke nem foszlik semmiv (ahogy minden sellnl), hanem felemelkedik. A tbbi llek elmondja neki, hogy azrt nem tnt el a lelke, mert annyira ers szvvel vgyott a halhatatlan llekre (azzal, hogy emberr akart vlni). gy most a leveg lenya lett, de jttemnyekkel kirdemelheti a halhatatlan lelket, amire mindig is vgyott s felemelkedhet a mennyekbe.
Ugye, hogy teljesen ms? s azt hiszem nekem jobban is tetszik. Persze egyrtelm s rthet, hogy mirt vltoztattk meg a trtnetet. Nyilvn nem akartak bele nyelv kivgdosst, illetve nem akartak neki semmilyen vallsi tltetet adni. Abszolt rthet, ez nem is szemrehnys volt a Disney-nek, csak egy kis rdekessg (#randomdoyouknow ;), ugyanis n eddig errl nem hallottam.
Ha szeretntek elolvasni az egsz trtnetet, irny a wikipdia :) --> WIKI.
Remlem tetszett ez a kis bejegyzst!
Lizy
|
h... n 'nemrg' olvastam ilyen esti mess knyvet, s abban A hableny is benne volt, s nem a megszokott happy end volt a vgn, hanem ilyesmi. Persze mivel gyerekeknek szl, ezrt nem sz szerint ilyen durvn, de nem lett a herceggel egytt, a lnyeg. Elszr ki voltam akadva, hogy mirt rtk t a trtnetet, s mirt nem happyend.. de most mr rjttem, hogy akkor vgl is ez volt az eredeti, csak.. Nehz elfogadni, ha egy mese nem jl vgzdik. :D